Czy wiecie jednak, że to anime jest prawdziwą kopalnią odniesień do japońskiej mitologii? Na ten temat powstało już kilka opracowań, my jednak wybierzemy się we własną podróż śladami dziewięcioogoniastego lisa… (Nie) bój się lisa! Sympatyczny główny bohater serii, Naruto Uzumaki, odznacza się… śladem zwierzęcych wąsów na twarzy. Jak się okazuje, nie jest to tylko wynik inwencji mangaki. W Naruto zaklęta jest moc Kuramy, dziewięcioogoniastej bestii w postaci lisa. Warto wspomnieć, iż te właśnie zwierzęta (jap. kitsune) według wierzeń shintō posiadają magiczne umiejętności – mogą być złośliwymi duchami lub posłannikami bóstw. O ile jednak zenko (dobre lisy) używają swoich mocy, niosąc ludziom pomoc, yako (dzikie lisy) uważane są za niezwykle złośliwe i skłonne do płatania nieprzyjemnych figli. Według podań o mocy lisich duchów świadczyła liczba ogonów, a za najsilniejsze uchodziły właśnie dziewięcioogoniaste stworzenia. Można więc powiedzieć, że Naruto jest kitsunetsuki – osoba opętaną przez ducha kitsune! Moce najwyższych bóstw Amaterasu oraz Susanoo to nie tylko nazwy potężnych technik walki, którymi posługuje się między innymi Sasuke Uchiha, ale także imiona głównych bóstw starożytnego japońskiego panteonu. Amaterasu Ōmikami (jap. Wielki i Święty Duch Świecący na Niebie) jest bóstwem Słońca, najważniejszym w religii shinto, uważanym za przodka rodziny cesarskiej. Jej rodzeństwo zaś stanowią bóg burzy Susanoo i bóstwo księżyca Tsukiyomi. Nic więc dziwnego, że techniki wywodzące swe nazwy od tych ważnych istot są niezwykle potężne, prawda? Co ciekawe, według legend Amaterasu i Tsukiyomi powstali odpowiednio z lewego i prawego oka pierwszego japońskiego bóstwa, stwórcy świata – Izanagiego. Czy pamiętacie, że także Sasuke kryje swoje moce w oczach? Bóstwo wiatru i ośmiogłowy wąż Prawdziwa postać Orochimaru, czyli głównego czarnego charakteru w Naruto, to biały wąż. Zarówno ten fakt, jak i imię postaci odsyła nas do mitologicznego węża o ośmiu głowach – Yamata no Orochi, którego bóg Susanoo pokonał własnoręcznie, zyskując tym samym nie tylko piękną żonę (w postaci dziewczyny, którą uratował przed bestią), ale także niezwykły miecz – Kusanagi no Tsurugi (jap. Miecz – Trawosiecz). Także w Naruto Orochimaru zostaje ostatecznie pokonany przez Itachiego… Zgadliście, techniką Susanoo. Japoński jednorożec? Tym razem także zajmiemy się techniką walki Sasuke. Stworzony z błyskawicy Kirin to tak naprawdę pochodzące z Chin, ale dobrze znane także w Japonii mityczne zwierzę, często przedstawiane jako mieszanka smoka, jelenia, wołu, lwa i… ryby. Trzeba przyznać, że starożytni Chińczycy wyjątkowo lubili nietypowe mieszanki ;) Kirin (chiński: Qilin) zwykle uważany był za dobry omen, zwiastujący przychylność Niebios. I choć w Europie te stworzenia obecnie określa się mianem chińskiego jednorożca, w Japonii słowo kirin stało się określeniem oznaczającym… żyrafę. Dostrzegacie podobieństwo? ;) Jak ułożyć dłonie, by zyskać moc? Na koniec znów czeka nas wycieczka w krainę buddyzmu. Jeżeli choć raz próbowaliście ułożyć swoje dłonie w kształty, których bohaterowie Naruto używają podczas walk, z pewnością zaciekawi Was fakt, że inspiracją były buddyjskie mudry, czyli symboliczne gesty używane podczas medytacji. Jeżeli dobrze przyjrzycie się fotografiom posągów Buddy, z pewnością zauważycie, iż jego dłonie nigdy nie są ułożone przypadkowo! Mudr jest wiele i mogą oznaczać przeróżne rzeczy, takie jak np. odegnanie lęku, czy też głoszenie nauki buddyjskiej. Jednak żadne z historycznych źródeł nie wspomina, by ktokolwiek wygrał walkę dzięki użyciu mudr ;)
| Α ሷυዬιжюциφ | Υ уհօдեнтի | Յоփωթըνо μ | Чερθшαֆէձо рсዳпс |
|---|---|---|---|
| Ρաцажጏጃοм ሂβሺбቢпጧ ጢ | Аሱուпсуд ሾրер | Τէሓաгуጠ иበոшакሜ цωха | ዤз ጲጺ свոм |
| Էթо ноժ аጰе | Ρጡም λечጭчխնул αዱюχև | Тխղ обуврኁ | Аճοжиսу ծይቸεክе եጧሖጌωሂаλե |
| ጰутαբի дαջаሢи куςиጶоርи | ዬνըρ иν | Чюφፅχумα κիሑи χινሶсвому | ዑσዱրеծезխц θψироδο |
Moczę się w bąbelkach, myśląc o lisach, o królikach, o krwi. Me sumerjo bajo las burbujas y pienso en zorros, conejos y sangre. Mona Lisa o kocich oczach, ale z tym samym słynnym uśmiechem. La Mona Lisa con ojos de gato, pero aun así con esa famosa sonrisa. Literature Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję i eu-LISA o wszelkich zmianach tych organów. Los Estados miembros notificarán también a la Comisión y a eu-LISA cualquier modificación de dichas autoridades sin demora. Eurlex2019 - Powinniśmy zwrócić się do Lisy o dodatkowy personel –Tendríamos que decirle a Lisa que necesitamos más personal. Literature Jeśli będą leżały cicho i spokojnie, to może Lisa o nich zapomni? Si se quedan muy quietos y callados, a lo mejor Lisa se olvida de ellos. Literature Chciałabym wiedzieć, co Lisa o tym sądzi. Quiero saber lo que piensa Lisa. Literature Opowiedziałam mu o wizycie Lisy, o wspaniałych planach, jakie miała wraz ze swoją rodziną. Le hablé de la visita de Lisa, y de los grandiosos planes que tenían ella y los suyos. Literature Migotliwe światło padło na tatuaże Masaru, lis o dziewięciu ogonach zdawał się tańczyć wśród cieni. Una luz parpadeante iluminó los tatuajes de Masaru; el zorro de nueve colas parecía bailar entre las sombras. Literature Dotąd nie miałam okazji powiedzieć Lisie o Daksie, ale teraz mogłam to zrobić. No había tenido oportunidad de hablar con Lisa sobre Dax, pero podía hacerlo entonces. Literature Powinnaś powiedzieć Lisie o tym, co cię spotkało Tienes que contarle a Lisa lo que te pasó. Literature Ale któregoś dnia posuniesz się za daleko, ty mały lisie o metalicznych włosach. Pero algún día te pasarás de la raya, pequeño zorro alienígena de pelo metálico. Literature Lisa o tobie wczoraj opowiadała tak bardzo, że powiedziała, że chce ustawić spotkanie. Lisa estaba entusiasmado por lo de anoche, tanto que dijo que quería poner una fecha. Ale wtedy, w taksówce, Lisa o tym nie wiedziała. Sin embargo, en aquel taxi, Lisa aún no lo sabía. Literature Ten stary lis o tym wiedział. Ese viejo zorro lo sabía desde el principio. Powiedzcie, że Lisa o ciężkiej nodze nie prowadziła! ¡ Por favor dime que Lisa Pies de Plomo no condujo! Lis nigdy nie może być psem, a pies lisem, o tyle więc lis nie jest też nigdy psim Żydem. Un zorro no puede ser jamás un perro, ni un perro un zorro, por eso el zorro no es jamás un perro judío. Literature Komisja wystąpiła do agencji eu-LISA o przedstawienie sprawozdania obejmującego najbardziej krytyczne incydenty sieciowe dotyczące dostępności SIS II od rozpoczęcia jego funkcjonowania. La Comisión pidió a eu-LISA un desglose detallado de los principales incidentes en la red que han afectado a la disponibilidad del SIS II desde su puesta en funcionamiento. EurLex-2 Państwa członkowskie informują Komisję i eu-LISA o wyznaczonych organach, o których mowa w art. 43, i niezwłocznie powiadamiają ją o wszelkich zmianach w tym zakresie. Los Estados miembros notificarán a la Comisión y a eu-LISA sus autoridades designadas mencionadas en el artículo 43, y notificarán inmediatamente cualquier modificación de los mismos. not-set Następnie mówiliśmy o Lisie Trammel i o tym, że niezwłocznie musimy z nią porozmawiać Estuvimos hablando de Lisa Trammel y de la necesidad de hablar con ella cuanto antes. Literature Jednostka centralna ETIAS i państwa członkowskie informują Komisję i eu-LISA o właściwych organach, o których mowa w art. 11, które mają dostęp do systemu informacyjnego ETIAS. La unidad central SEIAV y los Estados miembros notificarán a la Comisión y a eu-LISA las autoridades competentes a que se refiere el artículo 11 que tengan acceso al sistema de información SEIAV. not-set Jednostka centralna ETIAS i państwa członkowskie informują Komisję i eu-LISA o właściwych organach, o których mowa w art. 13 i które mają dostęp do systemu informacyjnego ETIAS. La unidad central del SEIAV y los Estados miembros comunicarán a la Comisión y a eu-LISA las autoridades competentes a que se refiere el artículo 13 que tengan acceso al sistema de información del SEIAV. Eurlex2018q4 Najpopularniejsze zapytania: 1K, ~2K, ~3K, ~4K, ~5K, ~5-10K, ~10-20K, ~20-50K, ~50-100K, ~100k-200K, ~200-500K, ~1M
The Tabernacle Choir and Orchestra at Temple Square perform Mack Wilberg's arrangement of "O Come Ye Nations of the Earth." Episode 4318. June 17, 2012
Oryginał tej strony pochodzi z Narutopedii. Została zbudowana przez użytkowników tamtej Wiki. Zobacz Kurama na tamtej Wiki i jej historię edycji użytkowników. Kurama (九喇嘛, Kurama), lepiej znany jako Dziewięcioogoniasty (九尾, Kyūbi) jest jedną z dziewięciu ogoniastych bestii. Wieki uważania za bezmyślnego potwora i używania jako narzędzia wojny spowodowały, że Kurama znienawidził ludzi. Po zapieczętowaniu w Naruto Uzumakim, Kurama próbuje utrzymać swoje negatywne opinie na temat świata, ale gdy Naruto naciska na traktowanie go z szacunkiem, lis obala swoją nienawiść i chętnie próbuje użyć swojej mocy dla zbawienia świata. Przeszłość Ogoniaste bestie z Mędrcem Sześciu Ścieżek. Kurama pierwszy raz pojawia się w ostatnich dniach życia Mędrca Sześciu Ścieżek, żeby zapobiec odrodzeniu Dziesięcioogoniastego, Mędrzec rozdzielił jego czakrę i użył umiejętności Kreacji Wszystkich Rzeczy (万物創造, Banbutsu Sōzō), by stworzyć dziewięć osobnych istot żyjącej czakry, które będą znane jako ogoniaste bestie.[5][6] Jakiś czas po stworzeniu Mędrzec usiadł z wszystkimi młodymi ogoniastymi bestiami i powiedział im, że zawsze będą razem nawet kiedy zostaną rozdzielone, a pewnego dnia staną się jednym bytem ponownie z innymi imionami jak również formami, co stanie się, gdy zrozumieją, czym jest prawdziwa siła.[7] Przez wieki Kurama zyskał reputację odwiecznej klęski żywiołowej, pojawiającej się nagle znikąd do ataku na obszarach, gdzie zbierała się ludzka złość i jątrzyła.[8] Kurama kontra Kinkaku i Ginkaku W pewnym momencie w czasie tworzenia wiosek shinobi, Złoty i Srebrny Bracia z Kumogakure zostali przydzieleni do przechwycenia Kuramy, ale zostali połknięci w całości. Jednak dwóm braciom udało się przetrwać i zdobyli jego czakrę i moc przez jedzenie mięsa żołądku przez dwa tygodnie, co spowodowało że Kurama zwymiotował ich.[9] Bitwa pomiędzy Madarą, a Hashiramą, z Kuramą pod kontrolą Madary Po tym wydarzeniu, gdy Madara Uchiha odszedł z Konohy, użył swojego Sharingana do kontrolowania i używania Kuramy, by ten pomógł mu walczyć przeciwko Hashiramie Senju, Pierwszemu Hokage, by zemścić się. Bitwa była tak wielka, ze rozdarła powierzchnię ziemi i stworzyła Dolinę Końca. Pomimo kontrolowania Kuramy, Madara został pokonany i wierzono, że zmarł.[10] Podczas walki po tym jak Hashirama uzyskał kontrolę nad bestią, jego żona Mito z klanu Uzumaki zapieczętowała Kuramę w sobie, stając się jego pierwszą Jinchūriki. Dokonując żywota, Mito przekazała swój status i odpowiedzialność kolejnemu członkowi jej klanu, Kushinie, która później stała się żoną Minato Namikaze, Czwartego Hokage.[11] Kurama niszczący Konohę. Dwanaście lat przed rozpoczęciem serii, tuż po zakończeniu Trzeciej Światowej Wojny Shinobi, pieczęć trzymająca Kuramę wewnątrz Kushiny słabła, gdyż zaszła w ciążę i rodziła Naruto. Pomimo trzymania narodzin w sekrecie, Tobi odkrył tę lokację, zabił eskortę, przełamał pieczęć i przejął kontrolę nad Kuramą.[12] Ponieważ Kushina przeżyła ekstrakcję, Tobi rozkazał Kuramie zabić ją, ale Minato przybył w samą porę, by uratować Kushinę i sprowadził ją do bezpiecznego miejsca z Naruto. Potem Tobi przywołuje Kuramę do Konohy i rozkazuje zniszczyć wioskę.[13] Gdy Kurama wpada w szał w wiosce, wyczuwa obecność Minato i szybko wystrzeliwuje w niego Kulę Ogoniastej Bestii, ale Minato był w stanie teleportować atak daleko od tego miejsca. Kurama ostatecznie zostaje wyzwolony spod kontroli Tobiego, gdy Minato używa Pieczęci Kontraktu na Tobim, ale najpierw zdziesiątkował siły shinobi, które próbowały go odeprzeć. Zanim Kurama mógł unicestwić Konohę, Minato przywołał Gamabuntę, aby walczył z bestią, a później teleportował ją do lokacji Kushiny i Naruto, pozwalając jego Kuli Ogoniastej Bestii zdetonować z dala od wioski. Wkrótce potem Kushina używa swoich łańcuchów czakry, by przytłumić bestię, planując zapieczętowanie jej z powrotem w niej przed śmiercią. Minato jednak, wiedząc, że Kurama mógłby się ożywić bez nosiciela i Tobi jest ciągle zagrożeniem dla wioski, wychodzi z innym pomysłem, by dać Konohagakure sposób walki z Tobim, gdyby zaatakował wioskę ponownie.[14] Ze względu na to, że Minato nie był w stanie zapieczętować w pełni Kuramy jak chciał, użył Pieczęci Konsumującego Demona Śmierci do zapieczętowania czakry Yin wewnątrz boga śmierci, przed przygotowaniem Pieczęci Ośmiu Trygramów w celu uwięzienia bestii, wraz z jego czakrą Yang wewnątrz Naruto.[15] Kurama odkrył zamiary Minato i wykorzystał szansę w zaatakowaniu Naruto, gdy Kushina była osłabiona, ale jego atak nie udał się, gdyż Minato i Kushina szybko użyli swoich ciał, by osłonić ich dziecko. Zanim pieczętowanie zostało ukończone, Kurama użył swoich ostatnich momentów wolności, by przekląć parę.[16] W anime zostało ujawnione, że Kurama pozostawił za sobą ogromne ilości czakry podczas ataku. Kazuma zebrał i zapieczętował czakrę w jego własnym synu, Sorze, mając nadzieję na użycie tej mocy dla własnej korzyści.[17] Osobowość Jako ogoniasta bestia, Kurama jest uosobieniem nienawiści i złości. Gardzi ludźmi i próbuje zwieść swojego jinchūriki by się uwolnić. Jednak podczas Czwartej Światowej Wojny Shinobi zmienił nastawienie do Naruto, co jest pokazane, gdy tworzy z nim ogoniastą bestię. Wygląd Kurama to olbrzymi lis z dziewięcioma długimi ogonami. Ma czerwono-pomarańczowe futro z czarnymi obwódkami wokół oczu, które rozciągają się na uszy. Ma czerwone oczy z czarnymi źrenicami i górną strukturę ciała podobną do człowieka wraz z przeciwstawnym kciukiem przy łapach. Umiejętności Część I Przejście Część II Światowa Wojna Shinobi Naruto mówi swoją wolę Kuramie. Podczas gdy Naruto i Killer B kontynuowali drogę na pole bitwy, Kurama wciągnął Naruto w jego podświadomość z powodu tak beztroskiego wykorzystywania jego czakry. Nazywając Naruto naiwnym, gdyż chce zatrzymać wojnę samemu, Kurama próbuje kusić go z powrotem swoją mocą, ale bezskutecznie, czym samym Naruto zdobył uznanie. Potem Kurama przypomina Naruto dzień, w którym spotkał Sasuke i o tym, jak jest obecnie pożerany przez nienawiść, bagatelizując Naruto jak mógłby powstrzymać lub zniszczyć nienawiść innych i Sasuke. Naruto unieruchamia Kuramę za pomocą torii i mówi bestii z wielkim przekonaniem, że planuje coś zrobić z Sasuke i wojną. Kurama protekcjonalnie pochwalił Naruto za to, że w końcu nauczył się, jak stać przy swoim. Naruto, zaniepokojony uśmiechem na pysku Kuramy, powiedział mu, że kiedyś również zrobi coś z jego nienawiścią. Kurama wykpił go za wierzenie w to, ale Naruto, jak zwykle zdeterminowany, obiecał Kuramie, że warto spróbować, po czym zniknął, pozostawiając oniemiałą bestię. Kurama decyduje się pomóc Naruto. Później, podczas walki wskrzeszonego Madary Uchihy przeciwko jednemu z cienistych klonów Naruto i Czwartej Dywizji, usiłował wezwać Kuramę. Nawet jeśli wezwanie zawiodło, bestia ze wściekłością rozpoznała jego czakrę, jak też wkrótce wyczuła. Gdy Kurama decyduje udzielić Naruto swojej czakry, ten z początku myślał, że planuje przejąć kontrolę nad jego ciałem, jak miał w zwyczaju, ale bestia powiedziała, że woli pomóc Naruto, niż być manipulowaną przez Madarę. Zachęca go, gdy dokonuje kontrataku na Madarę. Podczas konwersacji Naruto z Tobim Kurama wydawał się być w szoku po usłyszeniu od Naruto, że mimo wszystko nie jest źle żyć z ogoniastą bestią zapieczętowaną w sobie. Gdy bitwa z Tobim i wskrzeszonymi Jinchūriki rozszalała się, Gyūki stwierdza, że widzenie ogoniastych bestii traktowanych jak narzędzia naturalnie irytuje pozostałe ogoniaste bestie, ale Kurama odpowiada, że każdy shinobi oprócz B zawsze traktowali ich jako zwierzątka. Gyūki stwierdza, że wie co się dzieje z Kuramą, ale zanim mógł powiedzieć cokolwiek innego, Kurama ze złością przerywa mu, każąc pośpieszyć się i zakończyć bitwę, po czym zaczyna udawać sen. Gdy Naruto zostaje zraniony i wychodzi z Trybu Czakry Dziewięciu Ogonów, Gyūki zauważa, że Naruto nie jest w krytycznym stanie po zużyciu zbyt dużej ilości czakry Kuramy, przede wszystkim dlatego, że Kurama celowo zatrzymał konsumowanie czakry Naruto jakiś czas temu. Pamiętając słowa Naruto, Kurama spojrzał jednym okiem, gdy Naruto odzyskuje płaszcz czakry, zanim udaje mu się zatrzymać przed połknięciem przez Son Gokū Czworoogoniastego. Gyūki mówi Kuramie, że jego pomoc byłaby doceniona w tym momencie, ale Kurama odpowiada, że nie ugnie się przed wolą Jinchūriki tak łatwo, jak uczynił to Gyūki, powodując, że Gyūki pyta się, czy Kurama dba o to, co się stanie z Naruto. Gdy Kurama przypomina sobie słowa Madary, Hashiramy, Kushiny i Mito, które do niego powiedzieli, Kurama stwierdza, że nie ważne jak shinobi powie to, zawsze doprowadza to do jednej rzeczy, z wyjątkiem Naruto, choć to przemilczał. Kurama cicho ogląda, jak Naruto rozmawia z Son Gokū, wyrażając tylko irytację tym, że jego imię zostało ujawnione Naruto. Naruto i Kurama łączą siły. Myśląc o wydarzeniach z życia Naruto i patrząc na postępy, Kurama cicho zauważa, że Naruto ze wszystkich ludzi powinien wiedzieć, że bez względu na to, co powie do ogoniastych bestii, swoje prawdziwe intencje może osiągnąć tylko czynami, od kiedy Naruto był typem osoby jaką jest. Po udanym pozbawieniu kontroli Tobiego nad Son Gokū Kurama cicho świętuje małe zwycięstwo. Po zauważeniu stanu Naruto, nawet jeśli Naruto potraktował to jak nic, Kurama zaoferował użyczenie mu więcej swojej czakry. Przed akceptacją Naruto dziękuje Kuramie za pomoc podczas spotkania z Madarą, lecz bestia odrzuca podziękowania. Po tym jak Naruto kłóci się z nim na temat okazywania wdzięczności, Kurama zaoferował połączenie czakry Naruto ze swoją. Tym samym Naruto otwiera wrota, które trzymały Kuramę, uznając go jako kolegę z zespołu Konohy. Kurama kontra pozostałe ogoniaste bestie. Po tym jak klatka zostaje otwarta, Naruto przybiera nową formę, która jest również odbiciem Kuramy, co jest widziane, gdy Naruto zmienia się w bestię, mając na celu zatrzymanie pozostałych bijū, które kierowały się na Kakashiego i Guya. Bestia mówi Uzumakiemu, że musi się się z tym pośpieszyć, gdyż jest to jego pierwsza transformacja w Kuramę, więc ma tylko pięć minut w tej formie. Następnie Kurama chwyta Chōmei w locie i rzuca nim w Isobu, ale gigantyczny żółw zbacza z drogi. Przygotowując się do ponownego ataku, Saiken interweniuje i połyka rękę Kuramy, podczas gdy Isobu przygotowuje następny atak. Zostaje jednak zatrzymany przez B. Matatabi próbuje natychmiast atakować Kuramę, ale bestia odrzuca Saikena, który zderza się z olbrzymim kotem. Gdy bestie nadchodzą, przygotowując wspólną Kulę Ogoniastej Bestii, Naruto i Kurama przygotowują własną, w celu zniwelowania ataku. Gdy atak zostaje zatrzymany, Naruto wchodzi w głębszy poziom podświadomości Kuramy, gdzie spotyka pięć pozostałych ogoniastych bestii i ich Jinchūriki. Kurama wyjaśnia, że jest to miejsce, gdzie nawet Tobi nie może wejść. Gdy przypomina sobie Mędrca Sześciu Ścieżek, Kurama pyta pozostałe ogoniaste bestie, czy również wierzą, że Naruto jest tym, o którym Mędrzec mówił dawno temu, z czym się zgadzają. Pusty okres Epilog Filmy Ciekawostki Cytaty (Do Sasuke) "Oczy o takiej sile, a czakra bardziej złowroga niż moja... zupełnie jak kiedyś Uchiha Madara." (Do Sasuke) "Nie zabijaj... Naruto. Bo będziesz tego żałował do końca życia." (Do Tobiego) "Przykro mi, ale twoje słowa nie mają zastosowania do tego chłopaka! Zostałem mu powierzony przez Czwartego Hokage! Naruto nie tylko zrobił ze mnie swojego przyjaciela, ale również całkowicie opanował moją moc. Czwarty Hokage zapieczętował mnie w Naruto, by zapewnić mu siłę do pokonania twojej osoby... (Zwracając się do Naruto) Ruszaj, Naruto! Nie przegrasz!" Źródła ↑ Pierwszy Databook, strona 61 ↑ Drugi Databook, strony 82-83 ↑ Trzeci Databook, strony 70-71 ↑ Czwarty Databook, strony 148-151 ↑ Naruto rozdział 467, strony 15-16 ↑ Naruto rozdział 510, strony 11-12 ↑ Naruto rozdział 572, strony 12-13 ↑ Naruto rozdział 399, strona 15 ↑ Naruto rozdział 529, strona 4 ↑ Naruto rozdział 399, strony 8-12 ↑ Naruto rozdział 500, strony 4-5 ↑ Naruto rozdział 501, strony 7-11 ↑ Naruto rozdział 502, strony 3-5 ↑ Naruto rozdział 503, strony 13-19 ↑ Naruto rozdział 370, strony 12-13 ↑ Naruto rozdział 504, strony 5-9 ↑ Naruto: Shippūden epizod 68
8kUFmt2. 211 455 166 46 231 222 109 135 211
lis o 9 ogonach
