Składanie kondolencji - praca opiekunki w Niemczech Składanie kondolencji nie jest łatwe. Temat śmierci jest dla każdego człowieka sprawą trudną i często uczucia z tym związane bardzo trudno wyrazić słowem. Przy składaniu kondolencji mamy trudności z werbalizowaniem naszego żalu i smutku nawet w języku ojczystym, dlatego składanie wyrazów współczucia po niemiecku jest jeszcze bardziej skomplikowane. Opiekunki osób starszych w Niemczech często mają z tym problem, tym bardziej, że zawiadomienia – klepsydry informujące o śmierci byłych podopiecznych otrzymują w formie pisemnej. Powinno się odpisać wysyłając kartę kondolencyjną, na której przekażemy wyrazy współczucia po niemiecku. Powaga sytuacji wymaga wypowiedzenia chociaż krótkich kondolencji po niemiecku. Kondolencje to sposób wyrażenia współczucia rodzinie zmarłego Kiedy składamy kondolencje w Niemczech? Kondolencje (niem. das Beileid, rzadziej: Kondolenz, Kondolation) są sposobem na wyrażenie współczucia rodzinie zmarłego i powinny mieć formę uroczystą. Składanie kondolencji jest ostatnią częścią pożegnania osoby zmarłej – składamy wyrazy współczucia jej bliskim z powodu poniesionej straty. W polskiej obyczajowości kondolencje zwykle wyrażamy słownie po zakończeniu uroczystości pogrzebowej lub przy pierwszym kontakcie telefonicznym lub osobistym z osobą w żałobie. Uczestnicy pogrzebu podchodzą kolejno do członków najbliższej rodziny zmarłego, przekazują wyrazy współczucia, ściskają serdecznie ręce bliskich osoby zmarłej lub ich przytulają. Niemcy kondolencje składają w takich samych okolicznościach, ale bardzo często używa się specjalnych kart kondolencyjnych (Beileidskarte). W Niemczech możemy także spotkać się z obyczajem, że nie podchodzi się do rodziny zmarłego, ale wpisuje się wyrazy współczucia w wyłożonej księdze kondolencyjnej (Beileidsbuch, Kondolenzbuch). Dotyczy to zwłaszcza ostatniego pożegnania osób znanych, publicznych. Trzeba również uważnie zapoznać się z zawiadomieniem o śmierci (Todesanzeige), czy rodzina zmarłego nie zastrzegła sobie, że proszą o nieskładanie kondolencji na cmentarzu (die Bitte, am offenen Grab kein Beileid zu bekunden). Składanie wyrazów współczucia czy to po polsku czy po niemiecku, to jest delikatna sprawa i z szacunku dla zmarłego warto uważać na poprawność językową. Przedstawiamy niemieckie zwroty używane do składania kondolencji, które mogą być przydatne nie tylko w pracy opiekunki osób starszych w Niemczech, ale także w różnych innych sytuacjach. Najprostsze kondolencje po niemiecku Istnieją uniwersalne zwroty, określające wyrazy współczucia po niemiecku, których można użyć w każdej sytuacji, bez względu na to kim jest osoba zmarła i komu z jej otoczenia składamy kondolencje. Jeżeli opiekunce osób starszych trudno jest płynnie wysławiać się po niemiecku, do złożenia najprostszych kondolencji (jako wyrazy współczucia po niemiecku i w formie pisemnej i w formie ustnej) wystarczy przyswojenie jednego z takich zwrotów: Mein Beileid – wyrazy współczucia; Ich spreche Ihnen mein Beileid (meine Kondolenz) aus – proszę przyjąć moje wyrazy współczucia; Ich versichere Sie meiner Anteilnahme – zapewniam o moim współczuciu; Seien Sie meiner Anteilnahme gewiss – proszę być pewnym mojego współczucia. Są to uniwersalne zwroty do złożenia kondolencji po niemiecku. Jeżeli przekazujemy wyrazy współczucia po niemiecku osobiście, można przekaz nawet najkrótszego zwrotu (Mein Beileid) wzmocnić serdecznym uściskiem dłoni (z wylewnym zachowaniem jak obejmowanie czy przytulenie trzeba w obyczajowości niemieckiej uważać, gdyż nie zawsze zostanie ono uznane za stosowne). Nie ma też nic złego w złożeniu najprostszych kondolencji za pomocą powyższych zwrotów po niemiecku w formie pisemnej. Dla wzmocnienia krótko wyrażonych wyrazów współczucia po niemiecku, można dobrać stosowną kartę kondolencyjną. Wyrazy współczucia po niemiecku składane osobie bardzo bliskiej zmarłemu Szerzej rozbudowanych kondolencji po niemiecku opiekunki osób starszych mogą używać, jeżeli wiedzą, że zmarła osoba była bardzo bliska żałobnikowi. W sytuacji, gdy np. nasz zmarły podopieczny był pod opieką znajomych, opiekunów prawnych – stosowne będą wskazane wyżej najprostsze kondolencje po niemiecku. Jeżeli zwracamy się do bliskiej rodziny, bez względu na to, czy śmierć przyszła nieoczekiwanie czy też była efektem długotrwałej, ciężkiej choroby, warto wyrazu współczucia po niemiecku trochę rozbudować, złożyć kondolencje w sposób podkreślający żal i smutek. Podane poniżej przykłady mogą posłużyć zarówno do osobistego składania kondolencji, jak i w sytuacji, gdy rozmawiamy telefonicznie lub przesyłamy kartę kondolencyjną. In diesem schweren Moment möchten wir Dir unser aufrichtiges und tief empfundenes Beileid aussprechen – W tym trudnym momencie chcielibyśmy złożyć szczere i głębokie wyrazy współczucia Ich möchte Dir meine aufrichtige Anteilnahme an diesem dunklen Tag aussprechen – Pragnę wyrazić szczere kondolencje w tym ciężkim dniu; Unsere Gedanken begleiten Dich und Deine Familie durch die schwere Zeit des Verlustes – Myślami jesteśmy z Tobą i Twoją rodziną w tym trudnym czasie straty; Mit tiefer Trauer haben wir von Deinem schmerzlichen Verlust erfahren – Z głębokim smutkiem przyjęliśmy wiadomość o Twojej bolesnej stracie Wir möchten Dir unser aufrichtiges Mitgefühl und unsere Anteilnahme übermitteln. Unsere Gedanken begleiten Dich durch die schwere Zeit des Abschieds und der Trauer. Herzlichstes Beileid von Familie B. – Pragniemy przekazać szczere wyrazy współczucia i kondolencje. W naszych myślach towarzyszymy Ci przez ten trudny czas pożegna i żałoby. Z wyrazami najszerszego współczucia rodzina B. Kondolencje po niemiecku, gdy chcemy podkreślić współczucie Są takie sytuacje, kiedy kondolencje składamy osobom, które lepiej i bliżej znamy. Nie oznacza to, że musieliśmy znać osobę zmarłą, ale wymieniając w kondolencjach samo imię zmarłego, jego nazwisko lub imię i nazwisko, nadajemy im bardziej osobisty charakter. Zamiast imienia można podać także rodzaj więzi zmarłego z osobą, której składamy wyrazy współczucia (Twojej Mamy, Żony). Gdy więc składamy kondolencje z powodu śmierci syna, córki, męża czy żony, możemy użyć poniższych niemieckich form – w których „…” oznaczają miejsce na imię zmarłej lub zmarłego: Wir sind erschüttert und zutiefst berührt über den vorzeitigen Tod (Deines Sohnes, Deiner Tochter, Deines Ehemannes, Deiner Ehefrau) … – Jesteśmy poruszeni z powodu przedwczesnej śmierci Pana/Pani syna, córki, męża, żony …; Zum Ableben Ihrer Mutter / Ihres Vaters versichern wir Sie unseres tiefen Mitempfindens – Prosimy o przyjęcie wyrazów głębokiego współczucia po śmierci Mamy/Taty; Zum Ableben Ihrer Mutter / Ihres Vaters spreche ich Ihnen aufrichtiges Beileid aus – Zpowodu śmierci Pani matki / ojca wyrażam moje szczere współczucie; Die Nachricht vom Tod Deiner Mutter hat mich sehr bewegt – Wiadomość o śmierci Twojej matki głęboko mnie wzruszyła; In tiefer Betroffenheit habe ich vom Tode Deiner Mutter erfahren – Z głębokim żalem przyjęłam wiadomość o śmierci twojej matki; Zum Tod Deiner lieben Mutter möchten wir unsere Anteilnahme aussprechen – Z powodu śmierci Twojej kochanej mamy, pragniemy wyrazić nasze szczere współczucie; Wir sind alle tief erschüttert über den plötzlichen Tod von … und möchten Dir unser aufrichtiges Beileid aussprechen – Jesteśmy wszyscy głęboko wstrząśnięci nagłą śmiercią … i chcielibyśmy wyrazić nasze najgłębsze współczucie; Ich bin traurig, dass die Krankheit nun doch über den starken Lebenswillen deiner Mutter gesiegt hat – Przykro mi, że choroba zwyciężyła nad silną wolą życia Twojej mamy. Kondolencje po niemiecku bardziej formalnie Wydaje się, że Niemcy bardziej niż Polacy przykładają wagę do składania kondolencji w sytuacjach bardziej formalnych. W Polsce wraz z zanikiem znaczenia codziennej prasy w tradycyjnej, drukowanej formie, coraz rzadziej zamieszcza się ogłoszenia, w których kondolencje składają np. pracownicy firmy przełożonemu, który stracił rodzica czy firma pracownikowi, który poniósł osobistą stratę. Ten typ kondolencji po niemiecku powinien brzmieć bardziej formalnie i przybrać nieco inną formę. Zwykle takie formalne kondolencje po niemiecku składa się w formie pisemnej. Ze względu na ich charakter, przeważnie nie bierze się udziału w uroczystościach pogrzebowych, a jedynie przekazuje się wyrazy współczucia. Kilka przykładów formalnych kondolencji po niemiecku znajduje się poniżej: Sehr geehrte (r) …, mit großer Trauer haben wir die Nachricht vom Tode Herrn … vernommen. Wir möchten Ihnen und der ganzen Familie unser größtes Mitgefühl ausdrücken. Szanowny(-a) Panie / Pani, z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci Pana ... . Składamy Panu/Pani oraz całej rodzinie wyrazy głębokiego współczucia. Sehr geehrte Frau X, gestern habe ich vom Tod Ihres Gatten erfahren. Ich war sehr betroffen und fühle mich in Ihrer Trauer mit Ihnen verbunden. Ich hoffe, dass Sie in Ihrer großen Familie die teilnehmende Unterstützung erfahren, die Ihnen über den schmerzlichen Verlust hinwegzukommen hilft. Podpis pod bardziej formalnymi niemieckimi kondolencjami może być tradycyjnym zwrotem „Mit freundlichen Grüßen”, ale można także użyć innych sformułowań, charakterystycznych wyłącznie dla składania kondolencji po niemiecku: Łącząc się w głębokim smutku (żalu) – Mit stillem Gruß / In stiller Trauer / Mitfühlende Grüße / Mit tröstenden Grüßen / In liebevoller Verbundenheit (In aufrichtiger Verbundenheit); Ze szczerym współczuciem – Mit aufrichtigem Mitgefühl (In tiefem Mitgefühl) / Mit stillem Händedruck / Wir weinen mit Dir; W imieniu koleżanek i kolegów – Im Namen aller Kolleginnen und Kollegen. Kondolencje po niemiecku z cytatem lub sentencją Jeżeli brakuje nam własnych słów, a potocznie używane zwroty dotyczące kondolencji po niemiecku, które przytoczyliśmy powyżej, nie oddają naszego nastroju, można sięgnąć po cytaty. Niemcy, którzy są osobami wierzącymi, umieszczają w pisemnych kondolencjach cytaty z biblii lub wystąpień znanych duchownych swojej religii. Przy wyrażaniu współczucia Niemcy korzystają także z cytatów dzieł znanych osobistości literatury niemieckiej. Przy składaniu kondolencji na piśmie, możemy kupić Beildeidskarte ze stosownym cytatem lub wyszukać samodzielnie odpowiadający nam cytat w Internecie. Zamieszczenie samego cytatu na karcie kondolencyjnej i podpisanie się pod nim imieniem i nazwiskiem, uważa się w obyczajowości niemieckiej za wystarczającą formę wyrażenia współczucia. Dobrym przykładem odpowiedniego (i neutralnego religijnie) cytatu są słowa Johann Wolfgang von Goethe: „Was man tief in seinem Herzen besitzt, kann man nicht durch den Tod verlieren”. „Nie można stracić przez śmierć tego, co posiada się głęboko w sercu”. Z kolei składając kondolencje osobom wyznania katolickiego, można użyć słów św. Franciszka z Asyżu (Franz von Assisi): „Wer stirbt, erwacht zum ewigen Leben” „Kto umiera, budzi się do życia wiecznego”
Bez konieczności pisania długiego listu, możemy natychmiast przekazać nasze wyrazy współczucia. Wygodne dla obu stron: Kondolencje smsem są wygodne zarówno dla osoby wysyłającej, jak i dla osoby odbierającej wiadomość. Odbiorca może je przeczytać w dogodnym dla siebie momencie.Jak złożyć kondolencje? Kondolencje sms i mailowe? Kondolencje teksty - czego unikać? Życzenia żałobne Jak napisać kondolencje? Kondolencje cytaty Kondolencje wiersze - przykłady Kondolencje po angielsku Składanie kondolencji - jak się odbywa? Jak składać kondolencje od firmy? Czy należy składać kondolencje? Złożenie kondolencji to zdecydowanie jedno z najtrudniej przychodzących nam form wypowiedzi z uwagi na trudność sytuacji wynikającą z cierpienia po stracie bliskiej osoby. Jak więc złożyć kondolencje, by ta forma wyrażenia żalu nie została odebrana źle, by nie pogłębić smutku osoby, której te kondolencje składamy? Najlepszą i najbardziej odpowiednią formą jest zawsze bezpośrednia, osobista rozmowa, jednakże nie zawsze istnieje możliwość, by przeprowadzić taką rozmowę w cztery oczy. Właściwym rozwiązaniem jest w takiej sytuacji jest wyrażenie swojego żalu oraz wsparcie dla rodziny zmarłego poprzez wysłanie listu z kondolencjami. Odpowiednią formą będzie także wysłanie kwiatów wraz z krótką treścią na karcie kondolencyjnej. Wieńce i wiązanki z dostawą na pogrzeb w całej Polsce Zawsze darmowa dostawa! 399,00 zł Zawsze darmowa dostawa! 219,00 zł Zawsze darmowa dostawa! 329,00 zł Zawsze darmowa dostawa! 399,00 zł Zobacz więcej Kondolencje sms i mailowe Kondolencje w postaci wiadomości tekstowej, tzw. SMS oraz te mailowe są uznawane jako formy niewłaściwie i odradzamy ich praktykowanie. Jeśli sytuacja nie pozwala na osobiste zjawienie się u rodziny zmarłego, na wysłanie kwiatów bądź listu kondolencyjnego – ostateczną opcją jest rozmowa telefoniczna, jednakże i ta forma nie jest do końca właściwym rozwiązaniem. Kondolencje teksty - czego unikać? Rodzina zmarłej osoby ma przed sobą najtrudniejsze chwile. Towarzyszą im ból oraz rozpacz, których osoby składające kondolencje nie powinny jeszcze bardziej pogłębiać niestosownymi słowami. Ważne jest, by unikać kilku istotnych błędów, by kondolencje nie zostały odebrane w niewłaściwy sposób. Oto one: - nie pocieszaj nadmiernie żałobników – może to prowadzić do jeszcze większego smutku a nawet płaczu. Ważne jest, by dawać im wsparcie oraz chęć pomocy aniżeli dołować i przypominać o utracie niekiedy najbliższej w życiu osoby. - unikaj dawania dobrych rad – osoba w żałobie może poczuć się dotknięta czując sugestię, że nie radzi sobie z zaistniałą przykrą sytuacją. Może to brzmieć jako zarzucanie bezradności, nawet wtedy, kiedy nie do końca to mieliście na myśli. - unikaj składania życzeń – nawet, jeśli masz dobre chęci, należy unikać składania życzeń związanych z szybkim powrotem do sił czy do poprawy samopoczucia. Sprawą naturalną jest, że po stracie najbliższej osoby osoba w żałobie nie jest w najlepszej kondycji psychicznej i nie należy jej tego w żaden sposób przypominać. - nie rozpisuj się - pamiętaj, aby nie tworzyć niepotrzebnych esejów. Rodzina zmarłego pogrążona jest w żałobie i niekoniecznie będzie miała ochotę skupiać się na rozległych treściach. Krótko i zwięźle wyraź to, co chcesz przekazać. Życzenia żałobne Jeśli chcesz złożyć kondolencje rodzinie zmarłej osoby pamiętaj, by stronić od wszelkiego rodzaju życzeń. Jak już pisaliśmy wyżej – nie wypada życzyć osobie, która cierpi po utracie najbliższej osoby rychłego powrotu do pełni sił, czy do szybkiej poprawy samopoczucia. Takiej osobie należy jedynie okazać empatię oraz ofiarować wsparcie proponując pomoc wtedy, kiedy rodzina będzie tego potrzebowała. Jak napisać kondolencje? Podczas tworzenia karty z kondolencjami warto zachować najwyższy poziom ostrożności i uważnie dobierać słowa. W sytuacji, kiedy nie jesteś pewien, jakimi słowami masz wyrazić żal i cierpienie, warto zastanowić się czy nie umieścić w karcie kondolencyjnej cytatu oddającego powagę sytuacji lub wyrażającego Twoje uczucia. Wiele osób przed napisaniem kondolencji głowi się nad tym, jakich słów użyć, by nie urazić nimi rodziny zmarłego, a przekazać odpowiednie słowa współczucia. Poniżej znajdziesz kilka zwrotów, których możesz bezpiecznie użyć, jeśli nie wiesz, co napisać w karcie kondolencyjnej. Kondolencje cytaty • Wyrazy szczerego żalu i współczucia z powodu śmierci X przesyłają … • Z najszczerszymi kondolencjami… • Na zawsze pozostaniesz w naszych sercach • Śmierć X jest dla nas ciosem • Łącząc się w żałobie i smutku po śmierci X Dodatkowo, oprócz powyższych zwrotów, w karcie kondolencyjnej możesz także użyć fraz typu: • Niezmiernie mi przykro z powodu Twojej/Waszej straty • Proszę, przyjmij moje kondolencje w związku z Twoją stratą • Jest mi ogromnie przykro z powodu odejścia X • Będziemy się modlić za Ciebie i duszę zmarłego/zmarłej X • Nasze serca łączą się z wami w tej chwili smutku Pamiętaj tylko, aby nie zapomnieć się podpisać, aby rodzina zmarłego wiedziała, od kogo otrzymała słowa otuchy. Kondolencje wiersze - przykłady Kiedy już wiecie, że Wasze uczestnictwo w ceremonii pogrzebowej nie będzie możliwe, jednakże bardzo chcielibyście przekazać w formie pisemnej najszczersze kondolencje rodzinie przeżywającej w tym momencie trudne chwile – wyślijcie list bądź wiązankę kondolencyjną z krótkim tekstem. Zachęcamy do skorzystania z naszych przedstawionych powyżej przykładowych tekstów bądź poniższych wierszy: • „Gdy smutek boli, a słowa zbyt małe, by rozpacz wypowiedzieć - zostaje tylko milczenie pełne gorących łez i bliskość osieroconych serc” • „Pan Bóg zabiera człowieka wtedy, gdy widzi, że zasłużył sobie na niebo” • „Ból i samotność po stracie tak bliskiej osoby niech załagodzi prawda, że nie umiera ten, kto pozostaje w sercach bliskich” • „Nie umiera ten, kto pozostaje w sercach bliskich” • „Lecz oni ciągle przecież żywi, Nadal wytrwale są wśród nas, Ich dusze przy nas pozostały, Tylko ich ciała zabrał czas.” Kondolencje po angielsku Poniżej przedstawiamy kilka uniwersalnych tekstów kondolencyjnych po angielsku: Please accept my/our sincere condolences. – Proszę przyjąć moje/nasze najszczersze wyrazy współczucia. I’m sorry for your loss. – Przykro mi z powodu Twojej straty. My condolences to you and your family. – Moje kondolencje dla Ciebie i Twojej rodziny. I am very sorry about the death of your … . Please accept my deepest sympathy. – Jest mi strasznie przykro z powodu śmierci Twojej/Twojego … . Przyjmij wyrazy mojego najgłębszego współczucia. I’m thinking of you during this time of sorrow. Don’t hesitate to call if you need me. – Myślę o Tobie w tym czasie żalu. Nie wahaj się, żeby zadzwonić w razie potrzeby. We are deeply sorry to hear about the death of … (imię). – Jest nam bardzo przykro z powodu śmierci (imię). Please accept our heartfelt condolences on the loss of your loved one. – Proszę przyjmij nasze szczere kondolencje z powodu straty ukochanej dla Ciebie osoby. Words seem inadequate to express the sadness we feel about the loss of (imię). – Słowa zdają się być nieadekwatne do wyrażenia smutku jaki czujemy z powodu straty (imię). We was deeply saddened by the news of (imię) passing. Words cannot express our sorrow. – Głęboko zasmuciła nas wiadomość o odejściu (imię). Słowa nie mogą wyrazić naszego żalu. Składanie kondolencji - jak się odbywa? Zwyczajowo składanie kondolencji rodzinie zmarłej osoby odbywa się tuż po uroczystości pogrzebowej. Najbliżsi, uczestniczący w ceremonii pogrzebu zbierają się, by złożyć wyrazy współczucia rodzinie zmarłego. Zgodnie z zasadami savoir vivre’u – jak już wspominaliśmy wcześniej – należy pamiętać, by kondolencje w miarę możliwości składać w krótkiej i zwięzłej formie z dwóch powodów. Po pierwsze: lepiej jest wypowiedzieć się krótko i na temat, by mieć pewność, że wypowiedź będzie pod każdym względem właściwa, i że nie zostanie popełniona żadna gafa. Przy dłuższej wypowiedzi trochę trudniej jest kontrolować dobór słów szczególnie, że pod wpływem emocji łatwiej jest popełnić błąd, który może urazić bądź przygnębić osobę, której składacie kondolencje. Po drugie: jeśli w uroczystości pogrzebowej bierze udział wiele osób, długa wypowiedź może tylko niepotrzebnie wydłużać czas i tak już ciężki dla rodziny. Każdy z uczestników chciałby także przekazać żałobnikom kilka słów od siebie. Lepiej jest po krótkiej treści kondolencji chwilę pomilczeć z rodziną zmarłego i pozwolić im się wypowiedzieć, jeśli tylko będą mieli taką potrzebę. Rozmówcy czasem bardzo chętnie wspominają ostatnie wspólnie spędzone z osobą zmarłą chwile oraz jego ostatnie życzenia. W żadnym wypadku nie należy rozmówcy popędzać, gdyż najwidoczniej wysłuchanie i poświęcenie tego czasu jest dla nich niezwykle ważne. Jeśli jednak pogrzeb odbywa się w kameralnym gronie warto dać rodzinie zmarłego oparcie i poświęcić czas, by po ceremonii i krótkich kondolencjach nie poczuli się osamotnieni. Zdarza się jednak też tak, że sytuacja nie pozwala Wam na uczestnictwo w pogrzebie a chcielibyście mimo wszystko wesprzeć na duchu rodzinę zmarłego. Odczekajcie kilka dni od uroczystości pogrzebowej, by rodzina odpoczęła od organizacji ceremonii pogrzebowej i ochłonęła psychicznie po ciężkich wydarzeniach. Dopiero po upływie tych paru dni możecie bezpiecznie złożyć kondolencje mając pewność, że zostaną one odebrane przez najbliższych ze spokojną głową. Jak składać kondolencje od firmy? Złożenie kondolencji rodzinie zmarłego, której się zupełnie nie zna może być trudne i niezręczne nie tylko dla przedstawiciela firmy, ale także dla odbiorców tych kondolencji. Chcąc złożyć wyrazy współczucia warto jest wcześniej zastanowić się nad planowaną wypowiedzią. Składając kondolencje w imieniu firmy należy przedstawić się rodzinie zmarłego, opisać w kilku słowach kim dla nas był a także bezpiecznie jest zawsze szepnąć o nim kilka dobrych słów, na przykład: • Był/a dobrym człowiekiem oraz cenionym pracownikiem naszej firmy. • Z głębokim żalem przyjęliśmy wiadomość o śmierci zaufanego współpracownika i dobrego kolegi/dobrej koleżanki. • Ze smutkiem żegnamy wieloletniego członka/pracownika/wspólnika firmy… Czy należy składać kondolencje? Wielu z Was zadaje sobie pytanie – czy powinienem składać kondolencje nawet, jeśli nie znam osobiście zmarłej osoby bądź nie znam rodziny zmarłego? Czy nie urażę żałobników swoimi słowami, wyrazami współczucia? Warto na wstępie zaznaczyć, że dla osób starszych kondolencje są naturalną koleją rzeczy, a niezłożenie ich może być nawet jeszcze bardziej przykre, niż przyjęcie kondolencji od osób im nieznajomych. Stronienie od kondolencji będzie zatem odpowiednim zachowaniem tylko w momencie, kiedy rodzina na klepsydrze wyraźnie zaznaczyła, że ich sobie nie życzy. Normalną rzeczą dla żałobników jest przyjmowanie wyrazów współczucia od osób obcych, a więc dla przykładu - jeżeli jesteś wydelegowanym przedstawicielem firmy, która żegna zasłużonego pracownika – złóż kondolencje rodzinie zmarłego. Będzie to przejaw wsparcia dla osób, które żegnają bliskiego. Podobnie będzie w sytuacji, gdy przyjdzie Wam uczestniczyć w ceremonii, na której przykładowo Wasz znajomy będzie żegnał swoją mamę. Należytym krokiem będzie złożenie najszczerszych kondolencji z powodu śmierci Mamy, nawet jeżeli sami osobiście jej nie znaliście. Zobacz również: Wieńce i bukiety na pogrzeb. Najpiękniejsza forma pożegnania Jaki bukiet na cmentarz do wazonu Jak zrobić bukiet ze sztucznych kwiatów na cmentarz do wazonu? Wiązanki pogrzebowe jak zrobić? Dlaczego warto wysłać kwiaty na kondolencje? Wiązanki pogrzebowe a kondolencyjne Wieniec czy wiązanka pogrzebowa - co wybrać na pogrzeb? Napisy na szarfach pogrzebowych
Kartki z wyrazami współczucia Kartki z wyrazami współczucia to rozpowszechniony zwyczaj w USA i Europie Zachodniej. U nas praktykowany jest od niedawna, ale coraz więcej osób przekonuje się do składania kondolencji na piśmie. W naszym sklepie posiadamy zbiór kartek o odpowiedniej grafice, z gotowymi tekstami lub miejscem na własnoręczne wyrażenie swoich uczuć. Kartka składana w zestawie z kopertą. o wymiarze 11,5 x 16,5 cm Treść kondolencji wewnątrz kartki Wyrazy głębokiego żalu i współczucia oraz szczere słowa wsparcia i otuchy .wyrazy współczucia. wyraźnie. wyraźny. wyrażać. wyrażenie. wyrąb. Übersetzung Polnisch-Deutsch für wyrazy współczucia im PONS Online-Wörterbuch nachschlagen! Gratis Vokabeltrainer, Verbtabellen, Aussprachefunktion. Jak podpisać kartę wyrazy współczucia (z 25 przykładowymi podpisami) Często trudno jest znaleźć właściwe słowa do wiadomości kondolencyjnej. Emocje są podwyższone – niezależnie od tego, czy są one nasze, czy te, których jesteśmy świadkami w żałobie – i martwimy się o pogorszenie sytuacji lub po prostu chcemy całkowicie tego uniknąć. Nie ma doskonałych słów współczucia, nic, co sprawi, że smutek zniknie. Jednak szczere wyrazy wsparcia i zrozumienia mogą być cenne po trudnej stracie. Nie martw się o doskonałość: krótka notatka, aby powiedzieć pogrążonej w żałobie rodzinie, że Ci zależy, przyniesie ukojenie w bolesnym czasie. Przejdź od razu do tych sekcji: Elementy podpisu szczerej karty wyrazy współczucia Przykłady podpisów na kartach współczucia Karty z wyrazami współczucia i notatki mogą być sposobem na zaoferowanie emocjonalnego lub praktycznego wsparcia pogrążonym w żałobie po stracie. Mogą być sposobem na uznanie i wczucie się w uczucia innych. I mogą być sposobem na podzielenie się swoimi uczuciami, a także wspomnieniem osoby, która zmarła. Czasami nowo pogrążeni w żałobie są w stanie traumy i nie mogą z tobą rozmawiać. Wysyłanie kondolencji wraz z koszykiem prezentów, świeżymi kwiatami lub innym prezentem wyrazy współczucia, jeśli nie możesz uczestniczyć w pogrzebie lub uroczystości żałobnej, jest sposobem na poinformowanie ich, że są w twoich myślach. Elementy podpisania wiadomości z serdecznej karty wyrazy współczucia Nawet krótka wiadomość z wyrazem współczucia może być ciepła i pocieszająca. Może zapewnić wskazówki i wsparcie, które może pomóc pogrążonym w żałobie uporać się ze śmiercią. Idealnie, ton notatki powinien wyrażać czułość, szacunek i empatię. Kontaktując się, zwracaj uwagę na przekonania kulturowe i religijne danej osoby lub rodziny. Jeśli nie podzielasz tradycji religijnych, możesz chcieć uniknąć narzucania swoich poglądów na temat śmierci i życia pozagrobowego i skupić się na świeckich słowach, które mają wspólny wpływ. W niektórych sytuacjach humor może być odpowiedni, ale postępuj ostrożnie i upewnij się, że zdajesz sobie sprawę z powagi sytuacji, zanim spróbujesz poprawić nastrój. Poniższe informacje mogą pomóc w napisaniu szczerego współczucia. Pozdrowienia i słowa wstępne Rozpocznij od powitania odbiorcy i złożenia kondolencji za jego stratę. Na przykład: „Jeffersons, wyrażamy szczere współczucie” lub „Najdroższy przyjacielu, przyjmij moje szczere kondolencje”. Wyrażenia kondolencyjne za treść listu Dalej , poświęć chwilę, aby powiedzieć coś miłego o zmarłym, bez względu na to, czy jest to wspomnienie, czy ogólne stwierdzenie jego / jej spuścizny. Na przykład: „Sheila była niezwykłą kobietą. Tak wielu członków naszej społeczności będzie za nią strasznie tęsknić”. Lub: „Zapamiętam twojego siostrzeńca jako kochającego i opiekuńczego chłopca, który zawsze się uśmiechał”. Zwroty dotyczące oferowania pomocy Wiadomość kondolencyjna to doskonała okazja, aby złożyć ofertę pomagać pogrążonym w żałobie w praktyczny sposób. Niezależnie od tego, czy są to sprawy, z którymi nie są w stanie sobie poradzić, posiłki, transport czy tylko ramię, na którym można płakać, jest wiele sposobów, aby być użytecznym. może być zbyt przytłoczony. Na przykład, jeśli przynosisz jedzenie dla pogrążonej w żałobie rodzinie, powiedz „Robię zapiekankę i podrzucę ją, abyś nie musiał gotować kilka dni ”. Ostatnie przemyślenia i błogosławieństwa Przed podpisaniem złóż oświadczenie o wsparciu dla osób pogrążonych w żałobie. Na przykład:„ Nasze współczucie i przemyślenia są z tobą ”. Lub: „Niech wiele wspomnień o Stevenie pomoże Ci w tym najtrudniejszym momencie”. Podziel się swoimi życzeniami, na wszelki wypadek. Wyślij swoje preferencje dotyczące końca życia – w tym zdrowie, dziedzictwo, prawne i pogrzeb – z bliskimi. Aby rozpocząć, utwórz bezpłatny profil Cake. „WIĘCEJ: Jak zorganizujesz wirtualny pogrzeb? Zacznij tutaj Przykłady podpisów na kartach z wyrazami współczucia Mamy nadzieję, że poniższe sugestie pomogą Ci pokonać wszelkie przeszkody na drodze do pisania kartek. Być może będziesz musiał mieszać i dopasowywać, dodawać własne motywy lub zmieniać szczegóły, aby dopasować wiadomości, ale będziesz mieć wiele opcji i pomysłów do wykorzystania. Składanie kondolencji może być niezręczne, a większość z nas nie ma dużo praktyki, ale pamiętaj, że prawie zawsze lepiej jest powiedzieć coś niż nic nie mówić. Jeśli możesz zebrać się na odwagę, by bezpośrednio zająć się stratą i żalem, pomożesz sobie, pogrążonym w żałobie i związkom, które dzielisz. Jeśli nic nie powiedziałeś ani nie napisałeś, często jeszcze trudniej jest zobaczyć osobę, która opłakuje, i rozpocząć rozmowę twarzą w twarz. Nie martw się o perfekcję, po prostu pozwól zabłysnąć swojej szczerości i współczuciu. Unikaj pisania rzeczy, które oddalają smutek odbiorcy, takich jak „On / ona jest w lepszym miejscu” lub „Zawsze możesz.” Jeśli podpisujesz umowę jako bliski członek rodziny Nasza rodzina zawsze przetrwa i będziemy wspierać się nawzajem w tej bolesnej stracie. Z miłością w tym trudnym czasie. zawsze wnosił taką szczerość i hojność do swoich relacji z nami. Będę tęsknił za nim / nią i duchem, który wniósł do naszej rodziny. Dzielenie się smutkiem. Cała nasza rodzina podziela Twój smutek. Jesteśmy wdzięczni za to, że jesteśmy w Twojej rodzinie i mamy nadzieję, że możemy Cię pocieszyć i wzmocnić w tym trudnym czasie. Z miłością i pokrewieństwem. poruszył tak wiele osób swoją hojnością i sercem. Poszukajmy razem sił w tym smutnym czasie. wnieśli taką radość do naszego życia. Mam nadzieję, że będziemy mogli uczcić życie, które przeżył i wspominać dobre czasy, które przeżyła nasza rodzina. Dzielenie się smutkiem. Jeśli podpisujesz umowę jako bliski przyjaciel Boli mnie serce. Proszę wiedz, że jestem tutaj, jeśli będziesz czegoś potrzebować. W przyszłym tygodniu skontaktuję się z bazą, aby zobaczyć, jak sobie radzisz. Pamiętając o Tobie io dzisiejszym dniu i zawsze, Dzielę tak wielki smutek z powodu Twojej straty. Jestem tu dla ciebie w tym bolesnym czasie. Moja miłość i najgłębsze współczucie dla Ciebie i Twojej rodziny, Ty i Twoja rodzina jesteście w moim sercu. Jestem wdzięczny, że mogę być częścią twojego życia i mam nadzieję, że mogę zaoferować ci pewną miarę pocieszenia i siły w tym bolesnym czasie. Z najgłębszym współczuciem Wyrazy współczucia dla Ciebie i Twojej niesamowitej rodziny. Jestem tu dla Ciebie, jeśli potrzebujesz kogoś, kogo możesz posłuchać lub na którym możesz się oprzeć. Z serdecznym współczuciem, Jeśli podpisujesz umowę z firmą Cieszymy się, że jesteś członkiem naszego zespołu i jesteśmy głęboko zasmuceni usłyszeć o swojej stracie. Jesteś w naszych myślach. Życząc uzdrowienia Z przykrością dowiadujemy się o Twojej stracie. Mamy nadzieję, że wiesz, że jesteśmy po Twojej stronie. Przyjmij nasze szczere kondolencje, Wszystkim nam tutaj bardzo nam przykro z powodu bolesnej straty. Mamy nadzieję, że możemy przynieść ci uzdrowienie. Poświęć tyle czasu, ile potrzebujesz. Ze szczerym współczuciem Nasze serca przepełnia smutek po usłyszeniu o Twojej stracie. Wiedz, że myślimy o Tobie i Twojej rodzinie w tym trudnym czasie. Życzę uzdrowienia Życzę komfortu i spokoju w tych trudnych chwilach. Jesteśmy tu dla Ciebie, niezależnie od tego, czego potrzebujesz. Z troskliwymi przemyśleniami Jeśli podpisujesz umowę jako współpracownik Przykro mi, że dowiedziałem się o Twojej stracie. Obyś był otoczony siłą i ożywiany współczuciem. Niech czas przyniesie ci spokój i uzdrowienie, Słowa nie mogą wyrazić, jak mi przykro z powodu Twojej straty. Chcę, żebyś wiedział, że jestem tu dla ciebie w tym czasie bólu. Z najgłębszym współczuciem Proszę przyjąć moje najgłębsze kondolencje dla Ciebie i Twoich bliskich w tym smutnym czasie. Życzę ci pocieszenia i spokoju, jak pamiętasz. Z wyrazem współczucia Byłem bardzo zasmucony wiadomością o Twojej stracie. Obyś czerpał siłę z otaczających cię przyjaciół i rodziny. Wiedz, że jestem tu dla ciebie w tych bolesnych czasach. W troskliwym współczuciu. Moje szczere kondolencje z powodu utraty twojego. Daj nam znać, czy możemy wesprzeć Cię w uzdrowieniu. Moje współczucie i przemyślenia są z tobą, Jeśli podpisujesz kontrakt jako grupa Utrata ukochanej osoby jest bolesna, ale wiedz, że jesteśmy z jak się smucisz. Mamy nadzieję, że możemy zaoferować komfort i siłę w tym trudnym czasie. Nasze szczere kondolencje. Byliśmy głęboko zasmuceni, gdy dowiedzieliśmy się o Twojej stracie. Pamiętamy i szanujemy rolę, jaką odegrał w Twoim życiu. Pamiętaj, że zawsze jesteśmy tu dla Ciebie Jest nam bardzo przykro z powodu Twojej straty. Pamiętaj, że jesteś otoczony przez tych, którzy się o ciebie troszczą i że wysyłamy ci siłę i uzdrowienie. Z ciepłymi myślami i modlitwami, Przesyłam miłość i pocieszenie w obliczu tej trudnej straty. Nasze współczucie i przemyślenia są z Tobą To bolesna strata i bardzo nam przykro, że masz do czynienia z tym. Wiedz, że możesz na nas liczyć we wszystkim, czego potrzebujesz. Z troskliwymi przemyśleniami, Kondolencje, na zakończenie Mamy nadzieję, że powyższe sugestie okażą się pomocne w Twojej podróży do pisania kartek. Oczywiście możesz wziąć to, czego potrzebujesz i dostosować te wiadomości, aby przemówiły do ukochanej osoby w sposób, który uważasz za najlepszy. Można współczuć temu ludzikowi. more_vert. Man hat leicht Mitleid mit dem Typen. Pozwól mi współczuć. more_vert. Lass mich mitfühlend handeln. Czasem widzę, przemawiając do zgromadzenia wiernych, Czasem widzę, przemawiając do zgromadzenia wiernych, wyraz buntu na ich twarzach, gdyż chcą mieć rację, nie współczuć. more_vert.
Jak podpisać kartę wyrazy współczucia? Bez względu na to, dla kogo jest ta karta, czy jest to bliski przyjaciel rodziny, znajomy czy daleki krewny, może być trudno znaleźć właściwe rzeczy do powiedzenia osobie w żałobie. Czasami wydaje się, że nie ma słów, aby odpowiednio wyrazić to, co czujesz. I nie chcesz gadać w kółko, więc jak zakończyć i „podpisać” swoją wiadomość o współczuciu? Dzisiaj będziemy się z Tobą podzielić: Wskazówki dotyczące pisania wiadomości wyrazy współczucia od początku Wskazówki dotyczące odpowiedniego zakończenia / podpisania karty współczucia Kilka przykładów, które pomogą Ci wykonać oba te zadania Zaczynajmy. Pamiętaj, że ten post zawiera linki partnerskie, co oznacza, że jeśli kupisz coś, co widzisz na naszej stronie, możemy otrzymać prowizję bez żadnych kosztów. Zobacz nasze pełne ujawnienie tutaj, aby uzyskać więcej szczegółów. Po co wysyłać kartę z sympatią? Karty z życzeniami to rodzaj kart okolicznościowych, które można kupić lub wysłać komuś samodzielnie. wyrażenie współczucia i przypomnienie im, że myślisz o nich w ich żałobie. Kiedy ktoś, kogo znasz, stracił ukochaną osobę, wysłanie karty współczucia jest nie tylko zwyczajowe, ale także po prostu fajna rzecz. Możesz Wyślij też e-kartkę, jeśli nie chcesz wysyłać papierowej. Możesz też wysłać e-mail lub wiadomość tekstową w bardzo podobny sposób. Kiedy wysłać kartkę z życzeniami Wyślij ją od razu Zwykle wysyłasz pocztę lub wręczasz -dostarcz kartę współczucia osobie, na którą jest przeznaczona, nie dłużej po usłyszeniu o odejściu ukochanej osoby. Inne znaczące daty Właściwe może być również wysłanie kartki lub kondolencji wiadomość w innym terminie, takim jak rocznica śmierci lub specjalne święto. Są to czasy, które mogą być szczególnie trudne, więc kartka będzie bardzo mile widzianym wyrazem wsparcia. Więcej inspiracji dotyczących rocznic śmierci można znaleźć tutaj. Kiedy słyszysz o To Jeśli po fakcie usłyszysz o odejściu, możesz to zrobić i przesłać kondolencje. Rodzina będzie wdzięczna za to, że myślisz o nich i poświęcasz czas, aby dać im znać teraz. Teraz przyjrzyjmy się, co składa się na pisanie i podpisanie karty wyrazy współczucia od początku do końca. Podczas pisania należy pamiętać, aby być sobą. Oczywiście powinieneś być szczery, ale nie musisz z tym przesadzać. Mam na myśli to, że: nie myśl zbyt wiele o przesłaniu wyrazy współczucia, zanim jeszcze go zaczniesz. Tak, twoi bliscy są w żałobie, ale nadal są, cóż, nimi. Tak wiele osób nie wie, jak podejść do pogrążonej w żałobie osoby, jakby zmieniły się w jakiś drastyczny sposób teraz, gdy ich umarła ukochana osoba. Twoja ukochana osoba bez wątpienia tego doświadczyła, więc będąc tym samym, zapewnisz jej więcej komfortu niż myślisz. Ponieważ możesz być pewny, że Twoja uczciwość zostanie zauważona podczas pisania. Mimo to czasami warto mieć pojęcie o tym, co napisać. Oto 101 wiadomości kondolencyjnych, które możesz pożyczyć, dostosować lub po prostu skopiować. Wskazówka 1: zacznij od kilku słów pocieszenia Weź papier i długopis (lub laptopa lub telefon komórkowy, dowolne medium). Zanotuj kilka notatek i uporządkuj wszystko, co chcesz powiedzieć, zanim napiszesz to atramentem na karcie. Albo udasz się z powrotem do sklepu, aby odebrać kolejny! Możesz nawet napisać jakieś wstępne wersje, zanim umieścisz ostatnią wiadomość na karcie. W każdym razie musisz najpierw ściągnąć intro. Oto kilka przykładów krótkich i nieco dłuższych wstępów, które pomogą Ci zacząć: Możesz mówić krótko i słodko… (Pssst… zobacz tutaj, aby pocieszyć Pisma, które warto zawrzeć na karcie współczucia.) … Lub ułóż je tak długo i szczerze, jak chcesz. Aby uzyskać więcej inspiracji podczas zastanawiania się, co napisać na karcie wyrazy współczucia, zobacz Komunikaty na karcie wyrazy współczucia: Cytaty o współczuciu za stratę. A skoro już mowa o wspomnieniach…. Wskazówka nr 2: Podziel się wspomnieniem lub historią zmarłego, którą masz To prowadzi nas do kolejnej wskazówki: dodaj specjalne wspomnienie lub historię zmarłego (może to być zabawne, to całkowicie w porządku), aby rozjaśnić dzień ukochanej osoby. To jest rodzaj treści, która zamienia kartki z życzeniami (zwłaszcza karty z życzeniami) w pamiątki: Porada 3: Na koniec zakończ & Podpisz swoją kartę sympatii Teraz odpowiedzmy na pytanie, dlaczego trafiłeś na tę stronę, aby zacząć od: Jak podpisać swoją kartę sympatii? Po otrzymaniu wprowadzenia i wszelkie wspomnienia lub historie, którymi chcesz się podzielić, wypisane, czas zakończyć przesłanie kondolencyjne, najlepiej, aby było krótkie i proste; nie ma potrzeby ciągłego opowiadania o ukochanej osobie, która odeszła, ani dzielenia się zbyt wieloma szczegółami na jej temat, gdy żyła. Zamykanie wierszy Oto kilka krótkich przykładów, które pomogą Ci zamknąć wiadomość na karcie współczucia bezboleśnie i bezproblemowo: Jeszcze raz zaakceptuj moje najgłębsze kondolencje. W troskliwej pamięci. Ty i rodzina będziecie w naszych myślach. In Memoriam. Ja będziemy się modlić za Ciebie. Wysyłamy miłość i modlitwy w Twoją stronę. Masz nasze szczere kondolencje. Myślimy o Tobie z dużo miłości. Podpisy Oto kilka słów i wyrażeń poprzedzających Twój podpis: Z współczuciem Nasze kondolencje, Z poważaniem, Z poważaniem, Z wyrazami szacunku, Z wyrazami szacunku, Myślę o tobie, Z modlitwą, Miłość, Z wielką miłością, Wiele uścisków, Z poważaniem, Następnie po prostu podpisz się. W przypadku bliskich przyjaciół i krewnych wystarczy Twoje imię. Ale zazwyczaj będziesz chciał podpisać swoje imię i nazwisko. Czytaj dalej: Wiadomości kondolencyjne do wyrażenia Uwielbiam & Wsparcie Teraz, gdy wiesz, jak to zrobić aby napisać i podpisać swoją kartę współczucia, nadszedł czas, aby rozważyć otrzymanie ukochanego prezentu z wyrazami współczucia. Kliknij poniższe linki, aby uzyskać potężną inspirację: Wzruszające pomysły na prezent z wyrazami współczucia dla pogrążonego w żałobie przyjaciela Wyjątkowe prezenty z wyrazu współczucia, aby okazać miłość i wsparcie
Wyrazy współczucia,,Niech odchodzi Ten kto pozostaje w sercach bliskich” Druhowi hm Marianowi Miernikowi z powodu śmierci Taty szczere wyrazy współczucia.
oryginalne karty pogrzebowe HORN ® z żałobą - w kopercie i w foliiWymiary: ok. 18,5 x 9,5 cm z pasującą kopertąMotyw: jasny wieniec kwiatówHasło żałobne: "AUFRICHTIGE ANTEILNAHME", "Do późniejszej dekoracji grobu"Liczba sztuk: 5Nasze tanie prezenty żałobne - kartki wraz z kopertą żałobną są wysokiej jakości zadrukowane motywem i hasłem żałobnym. Wewnątrz tych kart pogrzebowych znajdziesz wystarczająco dużo miejsca, aby napisać własne słowa współczucia i żaluCustomers also searched for:kartka pożegnalna, kartka pożegnalna, kartka z podziękowaniami, kartka z podziękowaniami, kartka z zaproszeniami, kartka z zaproszeniami, kartka z wydarzenia, kartka z wydarzenia, kartka urodzinowa, kartka urodzinowa, kartka z gratulacjami, kartka z voucherem, kartka z voucherem, kartka ślubna, kartka z rocznicy ślubu, kartka z rocznicy ślubu, kartka z rocznicy ślubu, kartka z rocznicy ślubu, kartka z rocznicy ślubu, kartka z rocznicy ślubu, kartka z żalu, kartka z żaluDeepL_Translate cc2tY. 349 407 184 95 87 133 474 486 92kartki szczere wyrazy współczucia
